Председатель депутатской группы в Национальном собрании Франции по ситуации в Беларуси Фредерик Пети обратился к Французской академии с предложением поменять название Беларуси во французском языке, написал в своем Facebook советник Светланы Тихановской Франак Вячорка.
Депутат французского парламента просит рассмотреть вопрос о том, чтобы называть нашу страну на французском языке Bélarus вместо Biélorussie. В своем письме он приводит разные исторические, языковые и политические аргументы в защиту переименования. Пети утверждает, что старое название связано с оккупацией Беларуси Российской империей. И сами беларусы хотят, чтобы их страна называлась по-новому, как это уже сделано в ООН и других крупных организациях.
«Помимо того, что это важный символ сопротивления московскому империализму, нам кажется уместным, что французский язык помогает нам улучшить наше восприятие этой страны и наш взгляд на нее. <…> Во времена войны нарративов, многочисленных и хаотичных ревизий истории, во времена информационной войны, когда нас кормят ложными новостями, давайте правильно назовем эту европейскую страну, которая не является ни регионом, ни составной частью Российской Федерации. Мы призываем вас изменить свою официальную рекомендацию в словаре и практике использования в пользу названия Bélarus», — приводит обращение депутата «Радыё Свабода».
«Ранее мы поднимали с ним этот вопрос, и вот процесс пошел», — написал Вячорка.